How to Guide to Celebrating Workplace Cultures
Are you looking to infuse some more camaraderie into your multicultural workforce? Need fresh ideas on how to celebrate your company’s...
top of page
BLOG
Search
aiaTranslations
- Nov 15, 2018
When and how should clients get involved in translation?
Sometimes clients put their faith entirely in a translator. Other times, they’re passing on texts that they’re not particularly attached...
aiaTranslations
- Oct 31, 2018
When nurses and mice are always female: Challenges of gender and translation
Does your native language have genders? Some, like Spanish or French, have a masculine and feminine form of a noun, and adjectives and...
aiaTranslations
- Oct 15, 2018
How to Create a Marketing Translations Masterpieces
Translators live in a world of gray. Hardly ever a day goes by where their assignments are black-and-white, straight up word-for-word...
aiaTranslations
- Sep 28, 2018
Skills Every Multi-Cultural Manager Needs
Today’s diverse work environment requires knowledge and insights from participants with diverse backgrounds. When the global market is...
aiaTranslations
- Sep 18, 2018
Culture-specific translation’s challenges and solutions
Translation is challenging, even when it only(!) involves finding words that correspond to the meaning and ideas in the source material....
aiaTranslations
- Aug 31, 2018
Tips to Better Communicate with Overseas Colleagues
In today’s world, business colleagues are often spread out all over the globe. In between them all are different time zones, many...
aiaTranslations
- Jul 30, 2018
A Recipe for Cooking up a Bangin’ Cross Cultural Training Program
Ah, that recipe for the perfect meal. We’ve all had one. Perhaps you’re imagining it right now –cooked to perfection, beautifully...
aiaTranslations
- Jul 15, 2018
Can this linguistic hypothesis give you the edge in the Chinese healthcare market?
As more and more healthcare and pharma companies expand into China, everyone is looking for an edge when it comes to getting the...
aiaTranslations
- Jun 29, 2018
How to pack for a Successful Cross-Cultural Leadership Business Trip
So, you are setting off on a cross-cultural leadership business trip to establish solid teams and forge a successful future for a company...
aiaTranslations
- Jun 15, 2018
What one company’s success reveals about healthcare marketing in China
The Chinese healthcare market – a market that’s booming, and looming with opportunity. On this blog, I’ve written about like marketing...
aiaTranslations
- May 30, 2018
8 By-products of Foreign Language Learning
Learning a foreign language not only helps us communicate with another tongue, it also helps us gain new perspectives and a few new...
aiaTranslations
- May 15, 2018
Effectively Communicating with Patients Through Partnership
In February, MM&M ran an article entitled Finding That Sweet Spot: How to Communicate Effectively to Patients, which had valid points on...
aiaTranslations
- Apr 30, 2018
6 reasons why you can’t seem to learn that foreign language and how to fix them
Maybe you have been trying for years to learn a foreign language or maybe it has been a little shorter than that, but it just doesn’t...
aiaTranslations
- Apr 15, 2018
How to better market your healthcare product overseas
You’ve probably come across a funny story or two about a major ad campaign that failed overseas due to a bad translation or cultural...
aiaTranslations
- Apr 5, 2018
FLUENCY CHEATS -Creating English Language Fluency: “My Hands are Tied”
When using the idiom, “My hands are tied”, you see yet another example of the many meanings of words in the English language. If you had...
aiaTranslations
- Mar 30, 2018
The lingua franca shift is inevitable. Here is your survival kit.
Languages are ever-changing. A lingua franca can be dethroned on seemingly little notice. What once was the main language of the globe,...
aiaTranslations
- Mar 22, 2018
English Language Fluency: Knock It Out of the Park
Sports expressions invade English speech constantly. This is why many ESL teachers recommend watching sports events. These idioms go on...
aiaTranslations
- Mar 15, 2018
Attract Hispanics Using These Medical Marketing Tips
The fabric of America has many interwoven threads of immigration with the most threads coming from Hispanic countries. As the threads...
aiaTranslations
- Mar 8, 2018
Creating English Language Fluency: “Break a Leg”
The idiom, “Break a Leg”, is yet another example of the multiple meanings of words in the English language. In any other language, if you...
bottom of page