aiaTranslations

SOBRE NÓS

aiaTranslations LLC é uma empresa privada, com certificação e de propriedade feminina. Com mais de três décadas de experiência, a aiaTranslations é a única agência de serviços completos com sede nos EUA especializada em traduções da área de saúde e biociências.

NOSSA FILOSOFIA

Boas comunicações globais estão diretamente relacionadas à qualidade de suas traduções. aiaTranslations garante que a sua mensagem seja consistente, íntegra e culturalmente apropriada para o público-alvo. Integramos os objetivos da empresa cliente com a criatividade da agência para produzir versões multilíngues de iniciativas de marketing e comunicações de saúde.

Com uma experiência inigualável no setor e a maior rede de tradutores médicos especializados, a aiaTranslations pode fornecer um serviço de tradução e localização prontos para uso imediato em todas as áreas de biociências.

A aiaTranslations conta com especialistas em gestão de projetos que proporcionam consistência e controle de qualidade em vários idiomas. A nossa abordagem de gestão de projetos de tradução permite uma maior agilidade e capacidade de resposta, sem sacrificar a exatidão.

NOSSA ABORDAGEM DE GESTÃO DE PROJETOS

Muitas pessoas dizem que a qualidade de uma tradução depende em grande parte do gerente do projeto. A nossa equipe de gestão de projetos compreende a importância da entrega pontual e sem falhas de traduções de alta qualidade, seja numa língua ou em vinte e uma línguas. Nossa estrutura única de gestão de projetos permite um alto grau de transparência e garantia de qualidade.

NOSSAS CAPACIDADES LINGUÍSTICAS

A rede da aiaTranslations é extensa e permite-nos trabalhar com traduções e versões em todas as combinações de idiomas.

FAÇA O DOWNLOAD DO NOSSO CATÁLOGO DE SERVIÇOS

FAÇA O DOWNLOAD DA FICHA TÉCNICA DA NOSSA EMPRESA

DECLARAÇÕES DE CAPACIDADE:

Traduções de ensaios clínicos globais
Traduções de pesquisas de mercado globais
Traduções de dispositivos médicos
Traduções de marketing e publicidade médicos

O QUE OS NOSSOS CLIENTES DIZEM SOBRE NÓS

"Durante anos trabalhamos com tradutores que tinham pouca experiência na nossa área terapêutica e que diferença quando se trabalha com uma equipe que conhece o vocabulário, conhece os problemas e entende o objetivo!”

"Sabe quantas vezes os tradutores da AIA melhoraram a qualidade do original em inglês? Seja encontrando erros de digitação ou deixando o texto mais claro - eles vão além do esperado."

"A aiaTranslations fornece soluções de gestão linguística. Não são apenas tradutores - são parceiros responsáveis que entendem o seu papel para garantir o valor entre línguas e culturas."

"As nossas planilhas tinham que ser enviadas para a Europa até às 18 horas e faltava-nos um título em quatro idiomas diferentes. Bastou uma chamada para obtermos o que precisávamos". Isso é que é suporte linguístico em tempo real!"

LIDERANÇA

Molly Naughton, MBA

Fundadora & CEO

Molly Naughton é formada pela American University's School of International Service e tem MBA internacional pela Thunderbird. Fala cinco idiomas e tem mais de duas décadas de experiência em gestão de projetos globais para algumas das maiores corporações internacionais. EMAIL

Não se preocupe. Garantimos o nosso trabalho.

No setor de tradução, houve um movimento para normatizar e regular os processos relacionados com a tradução. Vários padrões foram definidos. Atualmente, a norma mais conhecida em vigor é a ISO 17100.

A ISO 17100 é a nova norma reconhecida internacionalmente para empresas do setor da tradução, que abrange os processos essenciais para a prestação de um serviço de tradução. Ela determina e define o tradutor, seus recursos técnicos e a qualidade do serviço.

O cumprimento da norma ISO 17100 é importante para nós e é uma garantia que oferecemos aos nossos clientes para criar um processo que assegure e contribua para um produto final de qualidade.